Prevod od "rovinare tutto" do Srpski


Kako koristiti "rovinare tutto" u rečenicama:

E l'unica possibilità che ho di catturarli... è di stare lontano da voi perché sapete solo rovinare tutto.
A to æu moæi samo... ako budete što daIje od mene, inaèe æete mi otežati.
Lo vuoi rovinare tutto prima di arrivare a scuola?
Izgužvaæeš je pre nego što stigneš do škole?
E ora mi ritrovo seduto qui a rovinare tutto.
I sada sedim ovde rušeæi sve to.
Vieni dentro e cerca di non rovinare tutto essendo te stesso.
Уђи покушај да не упропастиш све тиме да будеш оно што си.
Non sono stato in panchina finora per rovinare tutto stasera.
Нисам целу годину грејао клупу да због мене изгубимо.
Con te sono il vero me stesso e non volevo rovinare tutto.
S tobom je drugaèije. S tobom sam ono što jesam.
"Nnon rovinare tutto, altrimenti morirai povero e solo".
"Ako zajebeš, umreæeš sam i siromašan."
E per la prima volta, posso dire onestamente di essere un buon cattolico e non voglio rovinare tutto.
Prvi put u životu mogu reæi da sam dobar katolik. Ne želim to da upropastim.
È perchè è così tanto che volevo stare con te... che sento di poter rovinare tutto.
To je zato što sam želio biti sa tobom toliko dugo... ali sam imao osjeæaj da sam sve upropastio.
Se si mette a curiosare, capirà che ci siamo conosciuti agli alcolisti anonimi, potrebbe sospettare che mi faccia ancora... e rovinare tutto.
Poèeo je da njuška, saznao je da smo se upoznali na sastanku alkoholièara, može da posumnja da se radim ponovo.... I uništi sve.
Mi raccomando, non far rovinare tutto a quello stupido di tuo nipote Vadim.
I ne dopusti da tvoj glupi neæak Vadim zezne stvar.
Come hai fatto a rovinare tutto?
Ne znam zašto ste se razveli.
Pensi che io ti lasci rovinare tutto?
Misliš da æu dopustiti da sve upropastiš?
Ho lavorato tanto per avere la promozione, non posso rovinare tutto.
Слушај, превише сам тешко радио на овој промоцији да бих све то одбацио, ОК?
Ha visto che ero felice con te e voleva rovinare tutto.
Видео је да сам срећан са тобом, и хтео је да уништи то.
O almeno Io era finché non sei arrivato tu... a rovinare tutto.
Ili je bar bio dok ti nisi došao i uništio sve.
O puoi spegnere tutto, rovinare tutto, e nessuno ti amerà mai.
Ili ga mozes iskljuèiti uprskati sve i niko te nikad neæe voleti.
Teniamolo segreto, se lo sapessero, verrebbero qui a rovinare tutto.
Ali da nikome ne prièamo o ovome, jer æe svi poèeti da dolaze i uništiæe ga.
Non era il tipo di ragazza che avrebbe permesso a Todd di rovinare tutto.
Nije mogla da dozvoli da je Tod spreci.
Vorrei che durasse, ma ho paura di rovinare tutto.
Želim da to potraje, ali bojim se da æu uprskati.
Non voglio rovinare tutto con lei, Ned.
Neæu da zajebem sa njom, Ned.
Non c'e' molto da fare nell'altro lato, a parte guardare la gente rovinare tutto.
Nema mnogo šta da se radi na drugoj strani osim da gledamo kako ljudi zeznu stvari.
Troppe persone che potrebbero rovinare tutto.
Previše ljudi koji mogu uèiniti da sve krene krivo.
Abbiamo fatto troppa strada per farci prendere dal panico e rovinare tutto.
Далеко си догурао да изађеш тамо и укењаш се а онда сјебеш целу ствар.
Ma... sarei pronto a scommettere, tutto cio' che mi resta da vivere... che il tipo dietro a queste cose, vuole rovinare tutto cio' che amiamo.
Ali... Ali mogu da se kladim u život, da onaj ko ovo radi podmeæe požar meðu svim ljudima koje volimo.
Deve farlo presto, non puo' rovinare tutto.
Mora, ne sme s ovim zabrljati.
Non solo per ucciderlo, ma per rovinare tutto ciò a cui tiene.
Ne samo da ga ubijem. Posraæu se na sve što voli.
Sul serio, non fatemi rovinare tutto.
Ali ozbiljno, Ne dozvolite da previše zabrljam.
Vedi di non rovinare tutto, Jackson.
Nemoj ovo da mi zezneš, Džeksone.
Semplicemente, ti prego, non rovinare tutto.
Samo, molim te, nemoj da pokvariš sve.
Perche' cazzo non te ne vai prima di rovinare tutto?
Radim na sluèaju. Odjebi pre no što ga upropastiš!
Erano mesi che lo stavamo cercando... quindi non posso lasciarti rovinare tutto.
Пратимо га већ месецима, тако да не могу да ти дозволим да све поквариш.
James, ascoltami, cerca di non rovinare tutto.
Džejms, slušaj me, nemoj ovo da mi zajebeš.
Sarebbe un mondo migliore senza di te, una Divergente che sa solo rovinare tutto.
Bez tebe je verovatno bolje. Jedan manje Divergentni koji sve kvari.
È una serata importante per noi... e temo che potrebbe essere troppo per me, e che potrei rovinare tutto.
Ovo je važno veèe za nas, pa se bojim da me ne preplave oseæanja i da æu sve da uništim.
E vuoi rischiare di rovinare tutto per lui?
I sve æeš da rizikuješ zbog njega?
Ti sto solo dicendo che non voglio vederti rovinare tutto.
Hoæu da kažem, da ne bih voleo da zasereš.
Beh, prima che la polizia arrivi a rovinare tutto, perché non ci godiamo il momento?
Pre nego što dode policija i pokvari stvari, zašto ne uživamo u trenutku?
4.0319030284882s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?